يجمع هذا الكتاب بين غريب القرآن وغريب الحديث، حيث يُفسّر “أبو عبيد الهروي” الكلمات الغامضة والمصطلحات غير المألوفة الواردة في نصوص الكتاب والسنة، بأسلوب معجمي يربط بين الجذر اللغوي للكلمة ومعناها في السياق. ويبدأ بكتاب الله تعالى، مرتبًا الكلمات الغريبة بحسب مواضعها في المصحف الشريف، ثم ينتقل إلى شرح غريب ألفاظ الحديث النبوي، معتمدًا على أقوال العرب وأشعارهم وتراكيبهم في بيان المعنى المقصود. يتميز “أبو عبيد” بدقة لغوية واطلاع واسع على كلام العرب، ويعرض أقوال المفسرين واللغويين مع شواهد شعرية ونثرية تدعم التفسير، مع التزامه بتحقيق المعنى على ضوء ما تحتمله الكلمة في أصلها. يعد الكتاب من المصنفات الموسوعية المبكرة في شرح الغريب، ويمثل جهدًا لغويًّا فريدًا في الجمع بين النصين القرآني والنبوي تحت مظلة واحدة، تخدم المفسر والمحدث واللغوي على السواء.