يعالج كتاب “تحفة الأقران في ما قرئ بالتثليث من حروف القرآن” مسألة لغوية صوتية دقيقة في علم القراءات، وهي الألفاظ القرآنية التي وردت فيها قراءات ثلاث مختلفة، ويُعرف هذا النوع في علم القراءات بـ”التثليث”. جمع “أبو جعفر الرعيني الأندلسي تلك المواضع من القرآن ورتبها، وبيّن أوجه القراءات الثلاث فيها، من حيث النطق والمعنى والنسبة إلى القراء المشهورين.